Head, shoulders, knees and toes

ENG

Here is this simple action song in English:

Head, shoulders, knees and toes,
Knees and toes
Head, shoulders, knees and toes,
Knees and toes
And eyes and ears and mouth and nose
Head, shoulders, knees and toes,
Knees and toes



RUS

Перевод довольно вольный. Эта песенка сопровождается показом частей тела, которые упоминаются в песне. Поется куплет несколько раз, сначала медленно, потом быстрее, потом еще быстрее и очень-очень быстро. В английской версии сначала касаются головые, потом плеч, потом коленок, а потом пальцев на ногах. Потом переходят на глаза, уши, рот и нос.

В моем переводе идут лоб, руки (можно перекрещивать руки, чтобы касаться противоположных предплечий), потом ноги (голени или колени), а потом животик. В таком варианте песенку можно петь под тот же самый мотив (послушать мотив на другом сайте).

Лоб, ручки-ножки, и живот,
И живот
Лоб, ручки-ножки, и живот,
И живот
И глазки, и ушки, и нос, и рот
Лоб, ручки-ножки, и живот,
И живот

No comments:

Post a Comment